1.
首先感谢听友们的支持，你们的支持对我们来说意义重大。谢谢。
2.
上一次的通讯发出后，有读者指出"Carl R. Rogers"应翻译成“卡尔·罗杰斯”，而不是“卡尔·荣格”。首先，感谢这位读者的指正，我在翻译这个名字的时候有点太想当然了；其次，我的这个错误再次证明了文字编辑(copy editing)和事实核查(fact checking)的重要性；最后，欢迎大家继续给我们指正错误和提出意见。
说到“事实核查”。我应该是从何伟(Peter Hessler)那里第一次听说出版行业还有这样一个流程，像《纽约客》就专门有一个部门会对出版内容中的事实进行核查。文字编辑和事实核查都属于幕后工作，就像空气一样，看不见，却很重要。
在思考“事实核查”时，我一直在想的几个问题是：为什么我是从一个美国人那里第一次听说“事实核查”？我们的事实在哪里？谁来揭露它？又是谁来对它进行核查？一个试图掩盖事实的人会愿意对事实进行核查吗？并且经得起核查吗？
3.
在国际妇女节这天，我想谈一谈为什么我是一名女性主义者。原因其实很简单：从某种意义上来说，我也是一名“女性”。
在异国他乡，我是一名alien；在种族大熔炉中，我是一名少数族裔者；在极权社会中，我是一名dissenter；在传统家庭观念之下，我是一名“不孝之子”（我不仅远游，我还无后）；在互联网世界，我是一名手机上瘾者。
在这些身份之下，在观念、规则和意识形态的包围之中，我渴望能被平等对待，我渴望能冲破阻碍，获得自由。也正是在这个意义上，在想象到（谈不上理解）女性的困境之后，在发现彼此都渴望在寻求自我之路上获得解放之后，我发现其实我也是一名“女性”。
我在想，是谁会对女性主义有如此强的敌意：对自己处境一无所知之人，对他人处境无法想象之人，对生活停止反思之人。
4.
我想在每一期的通讯里给大家介绍一些最近读到、听到和看到的有意思的东西，如果你也觉得有意思，那就再好不过了。
- 我最新的女性榜样（在文章的开头，我看到了Fact Checker和Copy Editor，that's a good sign.）
——————
你现在所读到的是播客节目「不丧」推出的听友通讯(newsletter)。如果对我们的节目感兴趣，欢迎来这里了解我们；如果想订阅听友通讯，订阅方式在这里；如果想要支持我们，请点击这里；如果觉得我们的内容还不错，欢迎通过转发的方式介绍给更多的人。
