(The event is in Budapest. For English, please scroll down.) Magyar-Bolgár Gazdasági Kamara és Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara
szeretettel meghívja Önöket a Bolgár-Olasz Karácsonyi Gálavacsorára: "Piemont csillagai alatt" 2026. december 9-én a budapesti Hotel InterContinental elegáns környezetében egy felejthetetlen ünnepi estre hívjuk Önöket, amely Északnyugat-Olaszország kulináris kiválóságát ünnepli!
Miért éppen Piemont? Mert ez a Slow Food mozgalom, a nemes Barolo és Barbera borok, a ritka fehér szarvasgomba, valamint a világhírű, oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott piemonti mogyoró szülőhazája - az olasz gasztronómia igazi ikonjai. Készüljenek egy különleges gálamenüre, élőzenére, Giuseppe Gambi tenor fellépésére, divatbemutatóra, karácsonyi tombolára és fergeteges ünnepi hangulatra az olasz és a bolgár üzleti közösség társaságában! Helyszín:
Hotel InterContinental, Budapest 1052, Apáczai Csere János u 12-14.
Időpont: 2026.12.09., szerda, 18:30-24:00 A díszvendégünk: Giuseppe Gambi AZ EST PROGRAMJA • Négy olasz konyhai muskétás • Giuseppe Gambi tenor fellépése • Karácsonyi tombola • Élőzene és DJ • Salsa bemutató • Demeter Richárd divatbemutatója • Meglepetés Ránk váró menüsor: ****************** APERITIVO / APERITIF Vermut di Torino Bianco su ghiaccio e nocciole tostate IGP Fehér torinói vermut jégen, pirított oltalom alatt álló földrajzi jelzésű (OFJ) piemonti mogyoróval ANTIPASTO / ELŐÉTEL Carne cruda all’Albese al limone, olio evo e scaglie di Grana 36 mesi Kézzel vágott nyers piemonti marhatatár citrommal, extra szűz olívaolajjal és 36 hónapig érlelt Grana sajtforgáccsal PRIMO PIATTO / ELSŐ FOGÁS Agnolotti del plin al sugo d’arrosto con burro d’alpeggio e salvia Kézzel formázott töltött piemonti tészta sült hús szaftjával, alpesi vajjal és zsályával SECONDI PIATTI / FŐÉTELEK Brasato di Fassona al Barolo Barolo borban omlósra párolt piemonti Fassona marhahús Timballo di polenta di mais al Castelmagno Sütőben sült kukoricapolenta-felfújt Castelmagno sajttal Trifola di funghi di bosco all’aglio Fokhagymával pirított vadgombák DOLCI / DESSZERTEK Bunet alla piemontese Bunet – hagyományos piemonti csokoládés-amarettis karamellkrém Dolcezze di pasticceria Kézműves aprósütemény-válogatás VINI / BOROK Vermut bianco di Torino Grignolino di Monferrato Barbera d’Asti Superiore Barolo DOCG Moscato d’Asti ****************** RÉSZVÉTELI DÍJ ÉS REGISZTRÁCIÓ Általános részvételi díj: 185 EUR/fő (áfával együtt). A szervező kamarák tagjai és regisztrált meghívottjaik számára: 150 EUR/fő (áfával együtt). Különleges kedvezmény: 20% kedvezmény 4 vagy több jegy vásárlása esetében! A részvételi díj tartalmazza az étel- és italválogatást. A diplomáciai protokollra való tekintettel előzetes online regisztráció szükséges! A rendezvényhez továbbra is van lehetőség támogatóként csatlakozni, emellett nagy örömmel fogadjuk a karácsonyi tombolához érkező nyereményfelajánlásokat is. Érdeklődni: kamara@hbcc vagy [email protected] Regisztráljanak mielőbb, és koccintsunk együtt az idei év sikereire egy exkluzív gálavacsora keretében! P.S. Az illusztrációt nem mesterséges intelligencia, hanem Zdravko Denev alkotta meg kifejezetten erre az estre. A rajzot a Spinone Italiano ihlette – ez az ősi piemonti vadászkutya a hűség, a hagyományok és a reneszánsz udvari élet megtestesítője. ****************** Hungarian–Bulgarian Chamber of Commerce and Italian Chamber of Commerce in Hungary cordially invite you to the Bulgarian–Italian Christmas Gala in Budapest “A Taste of Royal Italy: Welcome Under the Stars of Piedmont!” On December 9, 2026, in the elegant setting of Hotel InterContinental Budapest, we invite you to an unforgettable festive evening dedicated to the culinary excellence of Northwestern Italy! Why Piedmont? Because it is the birthplace of Slow Food, prestigious Barolo and Barbera wines, rare white truffles, and world-famous PGI Piedmont hazelnuts - true icons of Italian gastronomy. Get ready for a signature menu, live music, a performance by tenor Giuseppe Gambi, a fashion show, a Christmas raffle, and wonderful festive spirit alongside the Italian and Bulgarian business communities! Venue: Hotel InterContinental, 1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 12–14. Date: December 9, 2026, Wednesday, 18:30–24:00 Dress Code: Black Tie Optional Guest of Honour: Giuseppe Gambi THE EVENING’S PROGRAMME • Four Italian culinary musketeers • A performance by tenor Giuseppe Gambi • Christmas raffle • Live music and a DJ • Salsa demonstration • Richárd Demeter’s fashion show • Surprise THE MENU ****************** APERITIVO / APERITIF Vermut di Torino Bianco su ghiaccio e nocciole tostate IGP White Vermouth of Turin on the rocks with roasted IGP Piedmont hazelnuts ANTIPASTO / STARTER Carne cruda all’Albese al limone, olio evo e scaglie di Grana 36 mesi Hand-chopped raw Piedmontese Beef Tartare dressed with lemon, extra virgin olive oil, and 36-month aged Grana shavings PRIMO PIATTO / FIRST COURSE Agnolotti del plin al sugo d’arrosto con burro d’alpeggio e salvia Hand-pinched Piedmontese pasta served with roast meat jus, mountain pasture butter, and sage SECONDI PIATTI / MAIN COURSES Brasato di Fassona al Barolo Slow-cooked Piedmontese Fassona beef braised in Barolo wine Timballo di polenta di mais al Castelmagno Baked corn polenta timbale with Castelmagno cheese Trifola di funghi di bosco all’aglio Sautéed wild forest mushrooms with garlic DOLCI / DESSERTS Bunet alla piemontese Traditional Piedmontese chocolate and amaretti caramel pudding Dolcezze di pasticceria Assorted artisanal pastries VINI / WINES Vermut bianco di Torino Grignolino di Monferrato Barbera d’Asti Superiore Barolo DOCG Moscato d’Asti ****************** PARTICIPATION FEE & REGISTRATION Participation fee: EUR 185/person (incl. VAT) For members of the organizing chambers and their registered invitees: EUR 150/person (incl. VAT) Special Offer: 20% discount when purchasing 4 or more tickets! The participation fee includes the selection of food and drink. Due to diplomatic protocol, advance online registration is required! Opportunities are still available to join the event as a sponsor or to contribute prizes for the Christmas raffle. Inquiries: kamara@hbcc or [email protected] Reserve your seats early and let's celebrate the year's successes together! P.S. The illustration is a non-AI product! It was created by Zdravko Denev specially for the event and inspired by Spinone Italiano - an ancient Piedmont hunting breed symbolizing loyalty, rustic heritage, and Renaissance court life. |